vilakins: Vila with stars superimposed (semper ubi sub ubi)
Nico ([personal profile] vilakins) wrote2004-11-28 02:21 pm
Entry tags:

A bit of the proverbial

Here's some fun from the [livejournal.com profile] linguaphiles community.

Proverbs

Reduce these sentences to familar proverbs.

  1. A period of pre-eminence is passed through by each and every canine.
  2. It is fruitless to become lachrymose because of scattered lacteal fluid.
  3. Articles which coruscate are not fashioned from aureate metal, at least not necessarily.
  4. Prodigality is produced by precipitancy.
  5. Pulchritude does not penetrate the dermal layer.
  6. It is not proper for mendicants to be indicative of preferences.
  7. The number of your immature gallinaceans must not be calculated prior to their being produced.
  8. A perissodactyl ungulate mammal may be addressed toward aqueous fluid but cannot be compelled to partake thereof.
  9. It is fondness for notes of exchange that constitutes the tuberous structure of all satanically-inspired principles.
  10. Lithoidal fragments ought not to be hurled by tenants of vitreous abodes.
  11. A beholden vessel never exceeds one hundred degrees Celsius.
  12. A feathered creature clasped in the manual members is the equivalent value of a brace in the bosky growth.
  13. A detached fragment of the terrestrial lithosphere, whether of igneous, sedimentary, or metamorphic origin, and whether acquiring its approximation of sphericity through hydraulic action or other attrition, when continuously maintained in motion about its temporary axis and with its velocity accelerated by an increase in the angle of declivity, is, because of abrasive action produced by the incessant but irregular contact between its periphery and the contiguous terrain, effectively prevented from accumulating on its external surface an appreciable amount of the cryptogamous vegetation normally propagated in umbrageous situations under optimum conditions of undeviating atmospheric humidity, quiescence and comparative sequestration from corrosive-erosive agencies.

kerravonsen: (Default)

[personal profile] kerravonsen 2004-11-27 05:59 pm (UTC)(link)
Are we supposed to give the answers, or just be amused?
kerravonsen: (Default)

[personal profile] kerravonsen 2004-11-27 09:15 pm (UTC)(link)
1. Every dog must have its day
2. It's no use crying over spilt milk.
3. Not all that glitters is gold.
4. Haste makes waste. (but I had to look up the wordy words)
5. Beauty is only skin deep. (So that's what pulchritude means. My father keeps using the word and never explaining it)
6. Beggars can't be choosers.
7. Don't count your chickens before they've hatched.
8. You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
9. The love of money is the root of all evil.
10. People who live in glass houses shouldn't throw stones.
11. A watched pot never boils.
12. A bird in the hand is worth two in the bush.
13. A rolling stone gathers no moss. (The most amusing one of all.)

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-27 09:29 pm (UTC)(link)
Yep! :-D

Though I think number 3 is "All that glitters is not gold" though I heard somewhere that it's meant to be 'glisters'.

I knew the wordy words in number 4 but didn't know the proverb. I've never used 'pulchritude' though I know its meaning. It's surprising how many words I know but have never said out loud--and am never likely to. How does your father use it--jokingly?
kerravonsen: (Default)

[personal profile] kerravonsen 2004-11-27 09:43 pm (UTC)(link)
How does your father use it--jokingly?
Well, about on the same level as the above proverbs, really.

[identity profile] linda-joyce.livejournal.com 2004-11-28 02:30 am (UTC)(link)
Though I think number 3 is "All that glitters is not gold" though I heard somewhere that it's meant to be 'glisters'.

Yes it is, it's a quote from Shakespear's the Merchant of Venice.

All that Glisters is not gold
O'ft times have you heard that told
Many a man his life hath sold
But my outside to behold
Gilded tombs do worms enfold.

Mrs Jenkins was a marvelous Eng Lit teacher I remembered that 40 years on thanks to her.

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-28 10:06 am (UTC)(link)
I'm inpressed! Thanks for that.
kernezelda: (mindfrell)

[personal profile] kernezelda 2004-11-27 07:49 pm (UTC)(link)
Those are clever. :)

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-27 08:30 pm (UTC)(link)
They are! The only one I didn't get straight off was number 4, but then I didn't know that particular proverb.

[identity profile] astrogirl2.livejournal.com 2004-11-27 08:01 pm (UTC)(link)
Number 11, of course, is only an accurate translation if you happen to live at sea level. It happens (or, as the case may be, fails to happen) at about 95 Celcius where I am. ;)

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-27 08:24 pm (UTC)(link)
I do live at sea level. :-)

[identity profile] executrix.livejournal.com 2004-11-28 08:51 am (UTC)(link)
I also wonder about "beholden" in this context--shouldn't it be "Interposition of an observer prevent attainment of 100 Celsius in the target vessel?"

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-28 12:57 pm (UTC)(link)
Or "The Heisenberg Uncertainty Principle ensures that an observer prevents the local vaporisation of liquid within a metal container to which heat is being applied."

[identity profile] simplystars.livejournal.com 2004-11-27 08:11 pm (UTC)(link)
Ooooh, those are clever! :)

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-27 08:26 pm (UTC)(link)
Hey, it's you! Hi there!

[identity profile] mistraltoes.livejournal.com 2004-11-27 08:43 pm (UTC)(link)
Those are great. :)

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-27 09:31 pm (UTC)(link)
Yeah, I thought they were too good not to share.

[identity profile] snowgrouse.livejournal.com 2004-11-28 07:04 am (UTC)(link)
BWHA! *inner linguistics geek throws cartwheels*

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-28 10:18 am (UTC)(link)
You should join that community!

[identity profile] reapermum.livejournal.com 2004-11-28 07:10 am (UTC)(link)
Nice.

Perform a risk assessment before bungying.

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-11-28 12:57 pm (UTC)(link)
Quite right too!

[identity profile] daiseechain.livejournal.com 2004-12-01 01:55 am (UTC)(link)
Had ever so much fun doing these. Thank you, and if you don't mind, I'm going to pass them on to some friends of mine whom I think will appreciate them.

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-12-01 02:26 am (UTC)(link)
Go for it!

[identity profile] daiseechain.livejournal.com 2004-12-01 02:29 am (UTC)(link)
Also, as I do not speak latin, and had no luck in the roughly 3 minutes I spent trying to look it up online (very tired this morning), what does your cute Vila coat of arms use as his motto?

[identity profile] daiseechain.livejournal.com 2004-12-01 02:31 am (UTC)(link)
Ooh, look! You'd replied already! Man, I am soooo out of it this morning. Neeeeed moooore hooooot chooocolaaate...

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-12-01 02:45 am (UTC)(link)
And I'm off to bed, far too late for a 6am alarm...

[identity profile] daiseechain.livejournal.com 2004-12-01 09:49 am (UTC)(link)
I don't allow 6am in my house. Ever. It disagrees with me terribly.

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-12-01 09:57 am (UTC)(link)
It's necessary for this particular contract as I have a 45-minute commute.

[identity profile] vilakins.livejournal.com 2004-12-01 02:44 am (UTC)(link)
Semper = always
ubi = where?
sub = under

His mum always said so anyway. ;-)