German DIY speed-bump vid

[vilakins]

Bwahahaha! linda_joyce sent me this German vid which turned out to be an ad. For those who don't speak German, here's a quick and dirty translation from me which won't spoil the fun and will improve your enjoyment.:

"What're you doing there, Giesele? Man, the camera's already running. Come over here! C'mon! ... So, haha! Now just you wait, wait, lad! ... You'll see, lad. You won't go through here again. ... Ach, man, Giesele, not with the flowers again. Here, over here! Yes, yes. ... Ah, here he comes, here he comes, let me have the camera!"
[grabs camera from Giesele]
"Boy, boy boy... cool!"
[shocked look from Giesele]

German DIY speed-bump vid

At the end FWIW: You have a better DIY idea? Make it with Toom Builders' Market and win 5000 euros.

Comments

[entropy-house.livejournal.com]

Bwahahahahahaha! Oh, that's great. :^)

[vilakins.livejournal.com]

It made me laugh so much.

[entropy-house.livejournal.com]

It was so perfect, down to the home-style camera-work. :^)

[entropy-house.livejournal.com]

This is another from the same store- it's a robot that helps you find merchandise. COol.
http://www.youtube.com/watch?v=lwB8il81kmI&feature=related

[vilakins.livejournal.com]

Awww, he's called Toomas! I like the way his eyes blink.

We need one of those at Placemakers, the equivalent here: just as big and hard to find things in.

[entropy-house.livejournal.com]

I noticed Toomas did seem to watch women's boobs a lot. But then, he's a guy. :^)

[linda-joyce.livejournal.com]

Thanks for the translation, I got the odd word, like come and flowers, but even not understanding it it had me in fits and wishing it was for real. There's a boy racer that comes up the hill at what fells like 90 miles per hour that we residents would pay good money to do something about.

[vilakins.livejournal.com]

Sadly, taking idiots out of the gene pool is frowned on by the authorities.

[trixieleitz]

Because of their own finely-honed survival instincts :/

[vilakins.livejournal.com]

Point!

[vjezkova.livejournal.com]

Hahaha, and this German voice after...heee!

[vilakins.livejournal.com]

Toll, nicht?

[jecono.livejournal.com]

:) I've never seen that one before! I laughed so hard. Thank you for posting!

[vilakins.livejournal.com]

Isn't it great! It's a good antidote to the depressing program I watched last night.

[sorsha-khan.livejournal.com]

X-D Can I place an order for German speed bump please?

[vilakins.livejournal.com]

I don't think he's gone into mass production yet. ;-)