Yes, "not a sausage" is an idiom. I suspect, though, that if you substituted some other foodstuff, an astute listener would get what you meant from context, and be quite amused :)