Well, there's Anthony Goldstein at Hogwarts! Jews do go to ostensibly Christian boarding schools in Britain (and here), and there are Hindus there too, so I imagine Hogwarts is just reflecting the culture of the country, but anyone may attend.

Why do you think Snape is Jewish? I'd be interested in hearing your reasons.