I always read that as a combination of specism on the part of the other characters and John still finding his footing in a new part of the universe with vastly different cultural rules to any he'd ever encountered. I did like the way he suddenly regained his confidence in season 4 though.
no subject